No: it is a simulation, because it is a discretization and the map can be injective (or “almost so”).