ASCII is a much smaller space of possible operators, so an ASCII-based language is always going to end up significantly more verbose than one that allows non-ASCII symbols. I don't use APL but I definitely appreciate being able to write ≤ or ⊆ or ∀ if that's what I mean, rather than having to expand those out in ASCII.
≤ "expands" in J to <: Definitely not more verbose.
J uses . and : as modifiers to a base operator to create a pretty big set of primitives. See https://code.jsoftware.com/wiki/NuVoc
> ≤ "expands" in J to <: Definitely not more verbose.
I mean, in a fixed-width font (as people tend to use for programming) it's literally twice as long. That adds up.
Some people hold prejudice against parentheses and prefix notation, for others it's ASCII...