Example #1: Zappos has low costs vs. bricks and mortar so they can afford to do free shipping overnight.
Example #2: Southwest has low costs so they don't have to charge for bags.
Example #3: ING Direct has low costs so they offer a better interest rate.
Ryanair is a hugely successful airline business in Europe.
Its advertising and marketing strategy is about low price above all else, and unashamedly so.
Look at their garish and ugly website: http://www.ryanair.com/en Count how many times they use the word 'cheap'.
Read the wikipedia article, which mentions how badly they treat customers, and their rapid growth and financial success: http://en.wikipedia.org/wiki/Ryanair
Sometimes low-cost, sold as low-cost, works well.
I have never been treated particularly badly by them. You don't get anything that might be included in a more expensive flight such as checked bags, a meal, assigned seating, etc., but I don't really care about those things anyway, certainly not for 1-3 hour flights within Europe.
Lowering your price just to be cheaper than your competitors only cheapens the market and doesn't add anything of value to the product. You will quickly learn why everyone else keeps their margin up higher than yours when you can't expand due to lack of funds, or you have to cut something else out to keep in business.
The other big advantage is that they are ubiquitous. Outside of major cities, Walmarts are everywhere.
That's marketing, in the sense of targeting need; I agree it might not be the best marketing in the sense of advertising! Yet... it still does depend on the segment you target: for some, low price is what they want to hear.
I like your example of using the money saved from a low cost business model to improve something else. But to compare Zappos with a retail store: there's no shipping cost for a store; overnight is slower than today (or now); and buying-without-trying remains less reliable than in-store purchase. I would guess being cheaper is the highest ranked attribute for most of their customers - if it was the same price as retail (or higher!), how many would still buy?