Obviously, I'm not a lawyer.
Far less than 10% of cases will ever go to trial, so odds are this will settle far before ever going to a jury and having to prove anything.
Otherwise I don’t think it is a very difficult case to win, as the other commenter mentioned it’s a civil case so the burden isn’t “beyond a reasonable doubt” rather “more likely than not.”
During discovery they would be able to swab and test Amazon for any traces of corona (which I’m sure they would find) and at which point amazon has a lot of exposure and potential liability, which may even include a temporary shutdown to clean all traces of the virus...amazon would never risk that or information getting out regarding their warehouse (thus goods they deliver) are spreading the virus.
They'd need solid actual evidence to even meet a "more likely than not" standard.
And despite your calculation of time, more time spent outside amazon warehouses does not mean employees are more likely to get the virus outside the warehouse, only that there was more time to get the virus somewhere else. there are “hotspots” after all. But let’s assume what you said was true, to even make that argument in court For a jury to consider you are at trial and need an expert witness to introduce the argument...that’s a lot of cost for a big risk, it settles.
This is probably even more true for an Amazon warehouse employee.