I got a GoPro Hero 8 Black into OBS (Linux, but should work anywhere) by connecting to it using WiFi and its semi-documented api (https://github.com/KonradIT/gopro-py-api) to turn on its UDP video stream, then used that as the media source in OBS. I'm betting your Hero6 will work this way too.