I think the debatable point here is that the lawsuit implies that the problem is that Google is not integrating analytics and Chrome enough. Analytics works in a certain way, and chrome works in another. The expectation that because both products belong to Google, they should treat each other in a special manner (i.e. Site-side Analytics should be behaving differently when encountering a chrome browser) is pretty iffy.