> It seems to be missing a very big factor: culture.

This. The value a programmer brings to the table is almost entirely their cultural knowledge. It's the same reason why rarely do chart topping hip hop albums in the U.S. come from India or wherever.