> I don’t think it’s possible to have a democracy where the courts can’t change things in this way; the law never covers everything.

That’s an odd way to put it. In Ireland, for example, the law does “cover” abortion: both before, when people wanted it to be illegal, and now, when they decided it should be legal. In both cases democracy (rather than courts) decided what the law should be.