Agricola actually got this "right"--did kinda what the article talks about--by introducing a 2-player version that, while still kinda parts-heavy, is much simpler and friendlier. You can explain and understand the rules in about 5 minutes, it's fun, simple without being easy, and very replayable.