I've recently got into using https://kinopio.club for noting down these kinds of interconnected thoughts, which encourages combing and refining thoughts down to the root issues. But, some may find it too minimal compared to the tools linked in the article.