If you copy GPL code into your BSD library, and then distribute the resulting library, you MUST distribute that version of the library under GPL. You can continue to make the version that does not contain any GPL code available under BSD if you wish.
If you copy GPL code into your BSD library and do not distribute it, then GPL is irrelevant.
If you copy code from one library into another, then the combined work uses both licenses, but the code retains its original licenses.
Using the example of copying GPL code into a BSD library, the entire library (and any tarballs, binaries, etc) are covered by both licenses, but my code (the BSD code) stays BSD. It's not relicensed.
Not really. A license is an agreement between the copyright owner and whoever is seeking permission to do something that falls under one of the exclusive rights granted by copyright law to the owner of the copyright.
You say "wrong", but then argued something completely different from what I claimed.
I said: "If I copy GPL-licensed code into my BSD-licensed library, none of my code has to be relicensed."
You replied: "GPL-licensed code into a BSD-licensed library prohibits redistributing the resulting work under BSD."
These statements are regarding completely separate concepts.