I thought the openconnect network was basically just a cache which tries to serve popular media directly from the providers?

They didn't have enough storage for their full library on the appliances previously. So that'd be like a caching proxy in front of the service

Maybe that changed with how tiny their library became over the years. (Edit:it didn't change. That's what it is.)