Would you prefer that individual programmers be sued (instead of their employers) and have to defend themselves when apps/programs crash due to bugs?

Because that's basically what you're saying you want.

And anyways, if the DMV agent was acting in their capacity as a DMV employee and following established procedure, the DMV would end up paying their legal costs and settlements against the employee anyways...but without getting a say in the defense against the underlying lawsuit.