I develop Python exclusively on Windows (that then is deployed on Linux) and my experience is identical to the original poster. It's not a perfect system, but it's good enough and I have dealt with dependency management systems.