Latency makes much more difference in how fast a terminal feels. This is where kitty does a fantastic job, even letting me trade some CPU cycles for really low latency with its options. I can strongly recommend it to anyone who values low latency.
Christian Duerr and friends are doing a great job, please continue to work on it.
Last time I checked it also had the best unicode handling too, in terms of reliably falling back to some other font for missing codepoints and getting the display of oversized characters right.
The right hand one is sharper but I have my freetype tuned to look like the left one, which looks the same as every other application on my PC. kitty is doing something completely different and incorrect.
EDIT: Actually, I use a Bluetooth keyboard, so it's probably moot.
This is obviously subjective to some degree. But I used to frequently get annoyed at various terminals until two or so years ago, and have just forgotten about the issue since.
[1] there's no date, had to check Internet Archive, and they refer to 3 years old OSes
edit: I mean, so much has changed that the performance could easily be way better or way worse, I don't think it's representative anymore (usuful for future benchmarks, sure, but relevant not so much)
Alacritty is still claiming that it is the fastest terminal around, even though that claim has been proven false several times.