Is there a feature request subsite for HN? I’ve seen this implemented really well on other sites[1] in ways that don’t detract from the main site focus or functionality.

[1] https://nolt.io

No affiliation, I just use a site which uses this to provide functionality suggestions. I don’t see why this kind of functionality can’t be bootstrapped from existing HN code.