Were the energy calculations in the article done under the assumption of “all humans” living in single-family homes with their own water boilers? Because hot water has economies of scale (oddly enough, in pretty much the same ways that cloud-compute does.) If most of the world lives in apartments (or even just townhouses served by large shared central boilers with well-insulated underground hot-water plumbing), I suspect the energy calculation works out a lot differently.