News for hackers. Stuff that matters.
Re:TechnicalDebt by tmorton on Thursday March 17, 2011 @10:34AM (#2336186)
That's a more accurate metaphor, but it's not usually better. There's two reasons to employ the "technical debt" metaphor - to get programmers to think about the issue, and to explain to external stakeholders why you need time for technical issues.

As a quick shorthand, "technical debt" works better than "technical unhedged call options" - and if you need to go back and explain what the hell is a call option, then you've lost your audience. Everyone understands the concept of debt already.

Re:TechnicalDebt by timrobinson on Thursday March 17, 2011 @11:05AM (#2336311)
Maybe I should have pointed out that I work in derivatives...
Re:TechnicalDebt by bioh42_2 on Thursday March 17, 2011 @12:32PM (#2336744)
I think your version is the better way to explain things to non technical personnel, like any kind of management without any programming experience.