> unless the coding style also requires you to replace all (leading) sequences of N spaces with with a <TAB>, which is, IMO, quite brain-dead

It is brain-dead, but that is exactly what is required in many styles.