Re:How sign-language interpreters handle Lady Gaga
by unwind on Thursday March 17, 2011 @10:19AM
(#2336146)
D'oh, I didn't think of the utterly obvious fact that to interpret the sign language, you're of course looking at the translator, and thus not seeing the gestures as they're made by the artist. Thanks!
If they didn't interpret the gestures, they'd fall out of the stream and be harder to understand. For example, if a professor says "You can see here [points at figure A on the board] that ABC and here [points at figure B] that XYZ..." you need to have those "points" in the right places to understand them.
Certainly not all gestures a musician makes are significant, but some probably are.