Aren’t there schools that specialise in this segment.
This post https://news.ycombinator.com/item?id=23353796 mentions University of Phoenix for one, and I’ve know more than a few people here in Australia who claim to have enjoyed their remote / online courses as older learners.
I'm going to guess that there are a few schools that do specialize in this segment - I know Ivy Tech in Indiana use to make an attempt. Not every campus offered non-traditional class times, not all degrees were offered at those times, and I'm not sure you can get more than an associate's from there.
There are other weird quirks as well. So many people cannot drive to the school locations (and keep their jobs) and many jobs simply won't work around a college schedule, especially not one that changes from semester to semester. (To be fair, 'traditional' college students have this problem all the time, but it is easier to switch jobs when young than when one has a family and insurance to consider).