Colleagues does strongly imply an equal level and similar duties, a teamlead's colleagues are other teamleads and not the individual developers whom they're managing (who do a different job) and not their managers who are also doing a quite different job.