After a bit of struggle I found that Pulseaudio over Jack adresses my needs. Music production software connects directly to Jack and all other software (browser, video player, etc.) uses Pulseaudio. Also the Cadence GUI really helps to set this up correctly.