Does FreeBSD still not include support for ablatives of second-declension neuter nouns? You surely want "vīnō" there.
Re:PowerPC Solaris on the RS/6000
by tannhaeuser on Friday May 29, 2020 @06:06AM
(#23348197)
:) ah, spotted the Latin teacher! yeah no it was entirely my fault to mis-/non-decline vinum; though "in vinum" (in + accusative) actually has a valid use as well and not just in medieval Latin, like in "put the truth into the wine" which actually is as good a word-play for vinum the volume manager as "in vino veritas"
What's perhaps unknown to many is that the Linux volume manager was/is a straight clone of AIX's, with IBM terminology like logical volumes, physical volumes, and so on (the terminology itself being an extension of IBM's naming scheme on z/OS aka MVS, eg "logical/physical partition" for VMs with reserved channel bandwidth etc). Whereas FreeBSD's vinum was a clone of Veritas (in vinum veritas).