Put another way, when used correctly, "the exception that proves the rule" is a valid rhetorical phrase regardless of how many exceptions there are. Whereas if there were 500 successful startups using non-open-source tools, you wouldn't say that they were the exceptions that proved the rule.
But you do. That's the point. It's not an absolute law. I'm sure you can find a great application written in Visual Basic. This doesn't make Visual Basic a great choice over Python.
If you could list 50+ successful startups running on Windows, then you could say there's a strong evidence.
And even then, this only proves that Windows is as good as Linux. It doesn't counter the original point about Linux being great despite not having a business model centered around IP.
The phrase actually means that the existence of a specific rule implies that the negation is true for circumstances not covered by the rule. So, if half of the blocks in a city have "parking prohibited" signs, and no such signs elsewhere, that "proves" that parking is in fact allowed on the other blocks, since the signs are excepting the general rule. In other words, why would there be a sign if it was understood that there is no parking?
Sorry to make such a big point out of a small matter, but we already lost one good phrase ("Begging the question") to widespread improper usage. Wikipedia has more info, including the origin of the phrase: http://en.wikipedia.org/wiki/Exception_that_proves_the_rule