What I have resorted to is writing single-page JavaScript apps and running them in the browser so I can debug them in the host browser instead of an emulator.
Windows and Linux themselves in a VM is probably reasonably ok on your hardware because both of those OSes are built to run on non-current hardware (especially Linux; I'm running Debian buster with a current kernel on a circa 2010 single-core ARMv5 CPU with 256MB of RAM with no problems).
Android doesn't target old hardware; I wouldn't expect a current release to run all that well even on a four-year-old phone, let alone a 10+-year-old laptop with virtualization overhead.
Also the usual stuff applies: be sure you have your system's virtualization extensions enabled if it has any, use the x86 Android emulator image with hardware accel enabled, not the ARM one, etc. But that still may not be enough.
Just curious, which board is that?