What about client side rendering via MathJax? You could have your LaTeX code embedded in your markdown and MathJax could substitute it for appropriately rendered symbols as necessary.