On linux I normally just use pipx. As long as the package uses proper entry-points it just works.