Thanks for the suggestion. I figured it's actually less painful to just cmd+K in Finder to manually connect to NAS via its local host name before Apple got time to fix the bug…