The UK has had mail voting for years. It works very well. Your ballot is marked with a unique reference vote. Once you mark the ballot, you fold and seal it, then put it into another envelope that also comes with the ballot.