It literally just checks whether navigator.brave.isBrave(). The following Greasemonkey script is sufficient to fool it:

    // ==UserScript==
    // @name        Very brave
    // @match       https://together.brave.com/*
    // @grant       none
    // ==/UserScript==
    navigator.brave = { isBrave: () => true };