YT is legally required to accept all takedowns and takedown counter-notices to reduce liability. Not taking down something in lieu of a DMCA takedown request would put YT at risk of a lawsuit if the submitter does own said copyright.

Content ID, on the other hand, is a problem of their own making.