Read the code ... The source attribute is set to "http://127.0.0.1:5337/scripting2/editor/controls?username=da....
I'm no expert, but could it be some kind of "edit this post"-functionality, that only works on the proper machine?
Correct.
It's got something to do with Radio Userland. If you're bored you can read the details here:
http://radio.userland.com/developer/intro
Possibly amusing note: I checked Google for references to this port, and got a link to another HN thread, which turns out to be another item from scripting.com: How to blow up a server in one mouse click (http://news.ycombinator.com/item?id=1763840), which also involved this port number.
So, now I'm really curious. Why is it trying to hit this port on MY machine??