It’s 1/3 + 1/3 = 2/3, and 1:3 + 1:3 = 2:6 = 1:3.

You add slices of pie thus /, and win a vote by ratios thus :.