I've thought about this problem a lot and the conclusion I came to is that tools like Confluence are like the original Yahoo directory of links. Organizing seems like a good idea when there are a small number of items, but it quickly becomes unwieldy. What I've settled on, while not perfect, is shared Google docs where owners of the doc allow suggestions to help keep it up to date.