I think one approach when choosing more niche language might be, first look for a book like https://www.erlang-in-anger.com/, read through it and consider, if this is the sort of stuff my colleagues will want/be capable to deal with.

Then consider how hard it would be to get more people that have used such language/ecosystem in anger.