To word it differently: "Platforms that recommend/aggregate speech in government sanctioned ways are protected from liability, while those that do not are not". That's, while not open and shut perhaps, certainly spooky.
Tomorrow at 10 AM, join me on the steps of the capitol. Bring your gun and a sign that says "we will shoot you unless you vote no on bill 123.".
The action described is a crime, soliciting others to participate in it is a crime, and my deliberate choice to show it to a larger audience is likely enough to subject me to accomplice liability that virtually any criminal lawyer would recommend against it. If violence actually occurred, there would be an ever lower bar for the victims to clear to sue me. Planning crimes is unambiguously not protected speech.
The proposal described would subject any sufficiently editorial algorithm to similar liability.
I don't think the concern with rolling back platform immunity is government restrictions on free speech, exactly. In the US, the first amendment provides the same protections it always has. Instead, concerns include that the risk of liability will hamper innovation, that only companies with a lot of resources will be able to take the risk, and that companies will overreact with their own proactive censorship to stay well clear of areas with potential liability.
We've seen the latter with FOSTA/SESTA weakening platform immunity, which is arguably what its creators intended, but I suspect not what everyone in congress who voted for it expected.