Oh I'm not scottish ... always thought gaelic languages were native to the islands but not recognised. Glad to see thats not the case. There are not many cultural references to it ... I came across it from the movie - Million Dollar Baby.