The real tragedy is that we decided to let corporations grow so big that they can say "fuck you" to courts and people alike with no repercussions. Twitter is famous for this, ever tried to appeal a ban?
This isn't about companies being too big, it's about an absence of rule making. If there were some rules defining the rights, then the courts could, indeed, be involved; but courts can't be brought into something just because it is "wrong". People agree to the ToS when they submit an app to the store; and the ToS more or less say, it's Gapplsoft's platform and they may do what they like.
In Germany, people and political parties have obtained court judgements to unlock their Twitter and FB accounts. Generally the principle behind these decisions was that Twitter and FB are a public venue for discourse and therefore it goes against free speech to ban accounts for acceptable speech.
The only downside is that it are mostly hardcore actual Nazis which obtain these rulings, e.g. from the NPD party: https://www.belltower.news/gerichtsstreit-facebook-muss-seit...
It is unlikely that any common law jurisdiction would apply freedom of speech so broadly but it is uncertain. It could be that even Germany only applies it in cases where it is clearly a matter of political speech. How broadly do you think this precedent applies?