Put another way, joking or snarky responses from a human aren't just jokes, they're a form of social communication. If voice assistants used those forms without intending to communicate the same thing, that would just be frustrating in a different way.