They are not completely orthogonal. For example, it will always be harder to send completely secure messages because you are now doing more things: managing keys, exchanging keys, etc. I agree that security/usability is not a one dimensional continuum, but they aren't independent variables, either.