A corporation is only a group of individuals. The individuals that constitute a coroporation have rights, and the corporation is simply a legally optimized recognition of those rights.
Remember, rights are negative, in that proper rights can only prohibit one from initiating political force (violence and fraud) against another. Proper rights do not impose obligations on anyone to create anything for anyone else, because that would be a form of slavery.
No sensible person has ever claimed that a corporation is the same thing as a person.
The wikipedia article on corporate personhood might make some illuminating reading: http://en.wikipedia.org/wiki/Corporate_personhood_debate
Unless you already know about it, and are minimizing it for rhetorical reasons. When natural persons break criminal law and go to jail, they are deprived of the product of their labor for a period of time. When a corporation breaks the law, whether you want to attribute that to "evil employees" or to an internal incentive structure which encourages profits above legality, some analogue of jailtime makes sense.
In this case, it's up to a court to decide if people knew enough about HIV in 1984 and 1985 to make the right call. HIV had only been discovered in 1983, and that very little was known about it at the time. It's easy to look at this in hindsight and think badly of them, with everything we've since learned about it, but that's not the standard by which they must be judged because omniscience cannot be the standard of knowledge by which we judge anyone.
Putting people in jail outside of this context (e.g., when there isn't any evidence that they've done anything wrong) kills innovation because it severely punishes any risk-taking (which is another word for innovation).