This seems, to me, to be something else. Google Music consistently avoids playing the most popular version of a song. It's always a cover by no one, or a different song by no one with the same title. I've started to think it's a royalty thing.