It's not so much a social anxiety, as an awareness of others. You can't just be yourself without being rude. Even just basic body functions, like farting, is something you need to consider and manage before doing it. I'm not saying I want to constantly fart, but there's no privacy.