I'm not sure why larger headcount would ever be indicative of higher quality.

It's usually a negative signal. If you tell me a team of a dozen worked on a product, it is almost always better than if a gross of developers had their finger in it.