>> The whole state of indie-accessible tooling is just deeply depressing.

This is by far the best it has ever been in my 25 years in the game business. If you are daunted by making a game in Unity or Unreal today, you would be without hope twenty years ago.