> “saturated fats more lethal than firearms” would be plausibly correct

Then I don't know which dialect you speak, but that's an outrageously weird interpretation. It's certainly not the way the word "lethal" is defined or interpreted in common usage among the folks I've known.