I'm pretty sure that research to that effect is going on, even involving attempts at simple bi-directional communication with dolphins in the wild. It's just slow and hard - wild dolphins are nowhere near as easy or cheap to deal with as fancy mice in a cage.