It probably can. I bet if you're using Python (well) the Google tech guy that reviews your tech and team is going to give a much more favorable review than if you were using PHP. So it probably can help a lot in talent acquisitions at least.

If you're a really successful company and the acquirer really wants to buy you it probably doesn't matter at all.

I certainly wouldn't choose a language based on acquisition hopes myself.