> the reference to "doing what's best for his family" is often used to describe making ends meat, not making sure 30M a year doesn't become only 10M a year

Actually I think that's entirely appropriate. Seeing a loss of earnings that large would be devastating to any individual or business.